Giornata della lingua spagnola 2020- Origine, storia e fatti

Le Nazioni Unite hanno selezionato il 23 aprile per la Giornata della lingua spagnola in memoria di Miguel De Cervantes Saavedra, un noto scrittore e poeta spagnolo. Ha tradotto il suo meraviglioso libro, Don Chisciotte, in oltre 60 lingue. Il giorno della lingua spagnola del 23 aprile 1616 commemora il giorno della morte di Cervantes.

Nel 2010, in onore delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite, le Nazioni Unite hanno designato sei giorni linguistici. e per attirare l’attenzione sulla storia, cultura e risultati di ciascuna lingua e per celebrare il multilinguismo e la diversità culturale, nonché per incoraggiare un uso equo delle sei lingue ufficiali dell’organizzazione.

Storia della lingua spagnola

Lo spagnolo ebbe origine da un dialetto latino parlato introdotto nella penisola iberica dai romani durante la seconda guerra punica, a partire dal 210 a.C., ed emergendo nelle parti centrali della penisola iberica dopo il crollo dell’Impero romano occidentale nel V secolo.

Lo spagnolo è anche noto come castigliano, dopo il dialetto da cui si è sviluppata la cultura spagnola moderna. Il dialetto nacque in Cantabria nel IX secolo attraverso la città di Burgos, nella Spagna centro-settentrionale (Vecchia Castiglia) e si diffuse a sud nella Spagna centrale (Nuova Castiglia), tra cui Madrid e Toledo dell’XI secolo.

L’esercito arabo iniziò a conquistare la penisola iberica nel 711, introducendo arte, architettura e lingua araba nella regione. Il mozarabico era il dialetto dello spagnolo usato in Spagna dagli arabi prima del XII secolo. Una volta che la Spagna espulse gli arabi nel 1492, conservò circa 8000 parole arabe. Oltre al latino, l’arabo è il principale collaboratore dello spagnolo.

Lo spagnolo è parlato in quasi tutto il Centro e Sud America al di fuori della penisola iberica. Lo spagnolo latinoamericano ha molti dialetti regionali. Entrambi sono castigliani, ma differiscono dallo spagnolo europeo per alcuni livelli di fonologia.

Fatti sulla lingua spagnola

• Lo spagnolo è la lingua ufficiale di 18 paesi in America (Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela) insieme alla Spagna in Europa e alla Guinea Equatoriale in Africa.
• Lo spagnolo è la seconda lingua più studiata al mondo. Si stima che oltre 21 milioni di studenti studino lo spagnolo come lingua straniera.
• Come la maggior parte delle altre lingue, un punto esclamativo o un semplice punto interrogativo viene utilizzato alla fine di un punto esclamativo o di una domanda. Il punto esclamativo e i punti interrogativi invertiti sono usati in spagnolo per illustrare una parte del punto esclamativo o la domanda di una frase.
• Lo spagnolo e l’America centrale di solito usano la parola “español” mentre i paesi sudamericani usano “castellano”. I termini español e castellano si riferiscono entrambi allo spagnolo.
• Ciò che è degno di nota è che fuori dalla Spagna ci sono più persone che parlano spagnolo. Il Messico ha la più grande comunità di lingua spagnola. Seguirono Colombia, Argentina e Stati Uniti.
• Lo spagnolo, come il francese, l’italiano, il portoghese e il rumeno, è una lingua rumena. Le lingue romantiche sono spesso chiamate latino perché si sono sviluppate dal latino parlato nel VI e IX secolo d.C.