Journée de la langue espagnole 2020 – Origine, histoire et faits

Les Nations Unies. Sélectionné le 23 avril pour la Journée de la langue espagnole à la mémoire de Miguel De Cervantes Saavedra, auteur et poète espagnol de renom. Il a traduit son merveilleux livre, Don Quichotte, dans plus de 60 langues. Le jour de la langue espagnole le 23 avril 1616 commémore le jour de la mort de Cervantes.

En 2010, en l’honneur des six langues officielles des Nations Unies, les Nations Unies ont désigné six journées linguistiques. et d’attirer l’attention sur l’histoire, la culture et les réalisations de chaque langue et de célébrer le multilinguisme et la diversité culturelle ainsi que d’encourager l’utilisation équitable des six langues officielles de l’organisation.

Histoire de la langue espagnole

L’espagnol provient d’un dialecte latin parlé introduit dans la péninsule ibérique par les Romains pendant la deuxième guerre punique, commençant en 210 avant JC et émergeant dans les parties centrales de la péninsule ibérique après l’effondrement de l’empire romain occidental au Ve siècle.

L’espagnol est également connu sous le nom de castillan, d’après le dialecte à partir duquel la culture espagnole moderne s’est développée. Le dialecte est né en Cantabrie au 9ème siècle à travers la ville de Burgos dans le centre-nord de l’Espagne (ancienne Castille) et s’est répandu du sud au centre de l’Espagne (Nouvelle-Castille), y compris Madrid et Tolède au 11ème siècle.

L’armée arabe a commencé à conquérir la péninsule ibérique en 711, apportant l’art, l’architecture et la langue arabes dans la région. Le mozarabe était le dialecte espagnol utilisé dans l’Espagne occupée par les Arabes avant le XIIe siècle. Après que l’Espagne a expulsé les Arabes en 1492, elle a conservé quelque 8 000 mots arabes. Outre le latin, l’arabe est le principal contributeur à l’espagnol.

L’espagnol est parlé dans presque toute l’Amérique centrale et du Sud en dehors de la péninsule ibérique. L’espagnol d’Amérique latine possède de nombreux dialectes régionaux. Les deux sont castillans mais varient de l’espagnol européen à certains niveaux de phonologie.

Faits sur la langue espagnole

• L’espagnol est la langue officielle de 18 pays d’Amérique (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela) ainsi que l’Espagne en Europe et la Guinée équatoriale en Afrique.

• L’espagnol est la deuxième langue la plus étudiée au monde. On estime que plus de 21 millions d’étudiants étudient l’espagnol comme langue étrangère.

• Comme la plupart des autres langues, à la fin d’une exclamation ou d’une question, une simple exclamation ou un point d’interrogation est utilisé. L’exclamation inverse et les points d’interrogation sont utilisés en espagnol pour illustrer une partie de l’exclamation ou de la question d’une phrase.

• L’Espagne et l’Amérique centrale utilisent généralement le mot “español” tandis que les pays d’Amérique du Sud utilisent “castellano”. Les termes español et castellano font tous deux référence à l’espagnol.

• Ce qui est remarquable, c’est qu’en dehors de l’Espagne, il y a plus de hispanophones. Le Mexique a la plus grande communauté hispanophone. La Colombie, l’Argentine et les États-Unis ont suivi.

• L’espagnol, comme le français, l’italien, le portugais et le roumain, est une langue roumaine. Les langues romantiques sont souvent appelées latin car elles se sont développées à partir du latin parlé aux 6e et 9e siècles après JC.